«Гидробиологический журнал» (HYD) публикует материалы, переведенные из русскоязычного выходящего раз в два месяца «Гидробиологического журнала» (ISSN 0375-8990), основанного в 1965 г. и издаваемого Институтом гидробиологии НАН Украины. HYD публикует оригинальные статьи и обзоры по гидробиологии и гидроэкологии от ведущих ученых в основном из Украины, России, Беларуси, Молдовы, Польши и других стран. HYD занимается пресноводной и морской гидробиологией, водной флорой и фауной, ихтиологией, аквакультурой, санитарной и технической гидробиологией, экологической физиологией и биохимией водных растений и животных, водной микробиологией, токсикологией и радиоэкологией, гидропаразитологией, экологической гидрологией и гидрохимией. Этот журнал издается по эксклюзивной лицензии Begell House, Inc. в полном соответствии с Международной конвенцией об авторском праве.